-
1 man
pronman síger — говоря́т
man kan — мо́жно
man må — ну́жно, до́лжно
man skal — сле́дует
* * ** * *II. pron( den tiltalte medregnet) you ( fx you should always be polite);( den talende og den tiltalte ikke medregnet) they, people ( fx they say he is rich);( den talende medregnet, den tiltalte ikke medregnet) we ( fx that is how we do it in Denmark),T a chap,F one ( fx what is a chap (, one) to do?);( ofte bruges passiv, fx man fangede ham he was caught, man fortæller os we are told, man må håbe at it is to be hoped that);[ man bedes ringe to gange] please ring twice;[ ser man det!] indeed![ man må altid være på sin post] one must always be on one's guard; -
2 höra
verbumMan kan høre, at hun er fra Värmland2. lytte (til)Hör oss igen!
Lyt til os igen! (opfordring i radioen)Har du hört den nya skivan?
Har du hørt den nye cd?3. høre, erfare, få noget at videJeg hørte, at de skulle skilles4. forhøre om, spørgeRing och hör om det finns fler platser kvar!
Ring og spørg om der er flere pladser tilbage!Særlige udtryk:Göra sig hörd, göra sin röst hörd
Få gehør for noget, få andre til at lytteHøre tale om nogen/nogetDet låter höra sig!
Det lyder godt!Låt höra!
Fortæl!Och hör sen!
Og dermed er diskussionen afsluttet!Hör du!, Hör du du!
Hør en gang! (bruges når man vil få nogen til at lytte)Hör du du!, Hör du du du!
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский